歡迎光臨小原外文佛山翻譯公司!
小原翻譯電話
行業新聞
當前位置 > 主頁 > 翻譯園地 > 行業新聞 >
英語中對教師的贊美
作者:admin|VISITORS: |來源:佛山小原翻譯公司
29

Jun
2018

  School life is reminiscent of wild pranks, homework, and detention. However, an important aspect of school life was our relationship with teachers. We have had our share of lovable and irritating teachers. This page is a tribute to teachers. Each quotation here reflects on the qualities of a teacher.

  說到校園生活,我們就會回想起盡情的惡作劇、家庭作業和課后留校。然而,校園生活中還有一個重要方面就是師生關系,我們都有關于可愛又惱人的老師們的回憶。這篇文章是對老師的頌歌,這里的每句語錄都反映著老師的品性。

  Marcus Tullius Cicero

  馬爾庫斯·圖留斯·西塞羅

  What nobler employment, or more valuable to the state, than that of the man who instructs the rising generation?

  還有什么職業比教導新一代人的職業更崇高,對于國家更有價值呢。

  Author Unknown

  佚名

  Whatever you teach, be brief; what is quickly said the mind readily receives and faithfully retains, while everything superfluous runs over as from a full container. Who knows much says least.

  無論你要教什么,都要簡明扼要;迅速點明中心的話容易被接受而且被準確保留,而多余的東西則會從被裝滿的容器里溢出來。知識淵博者不多言。

  Horace

  賀拉斯

  When you introduce a moral lesson, let it be brief.

  如果你想介紹一門思想品德課,請簡明扼要。

  The Talmud

  猶太法典

  When you teach your son, you teach your son's son.

  你在教育你兒子的時候,也是在教育你兒子的兒子。

  Mary Church Terrell

  瑪麗.秋契.泰瑞

  While most girls run away from home to marry, I ran away to teach.

  當大部分姑娘離家去嫁人時,我離家去教書。

  John C. Dana

  約翰·C·達納

  Who dares to teach must never cease to learn.

  欲有教于人,當不止于學。

  Ayn Rand

  艾茵·蘭德

  Words are a lens to focus one's mind.

  語言可以反映一個人的思想。

  Friedrich Nietzsche

  費里德里?!つ岵?/p>

  You are rewarding a teacher poorly if you remain always a pupil.

  只要你還是個學生,你就值得老師去教導。

  Hari Dass Baba

  哈里·達士·巴巴

  You can't teach a hunter it's wrong to kill.

  你無法教會一個獵人“殺戮是錯誤的”這個道理。

  英語電影中關于教師的贊美

  "I will be a teacher because being a teacher is the mostworthy thing a person can be." Confessions of a Teenage Drama Queen(2004) – Lola (Lindsay Lohan)

  “我愿意成為一名教師,因為教師是人類能夠從事的最有價值的職業?!?/p>

  ——《青春舞會皇后》琳賽·羅韓扮演的羅拉

  "A great teacher has little external history to record. Hislife goes over into other lives." The Emperor's Club (2002) –Deepak Mehta (Rahul Khanna)

  “一名真正偉大的教師沒有什么可供名垂青史的。他的生命都用來影響到他人的人生軌跡中去?!?/p>

  ——《天之驕子》凱文·克萊恩扮演的威廉·漢德爾特

  "A teacher has two jobs; fill young minds with knowledge, yes,but more important, give those minds a compass so that thatknowledge doesn't go to waste." Mr. Holland's Opus (1995) – HelenJacobs (Olympia Dukakis)

  “教師有兩個工作:傳道授業是其一沒錯,但更重要的是,給充滿知識的頭腦指明方向,讓那些知識不至于白白浪費了?!?/p>

  ——《生命因你動聽》奧林匹亞·杜卡基斯扮演的海倫·雅各布

  "I am in the business of putting old heads on youngshoulders," The Prime of Miss Jean Brodie (1969) – Jean Brodie(Maggie Smith)

  “我從事的這一事業,是要將智慧成熟的頭腦,放到年輕稚嫩的肩上?!?/p>

  ——《簡·布羅迪小姐的青春》瑪姬·史密斯扮演的簡·布羅迪

  "If we were interested in making money, we wouldn't havebecome teachers." Flubber (1997) – Phillip Brainard (RobinWilliams)

  “要想著賺錢的話,就不會來當老師了?!?/p>

  ——《烏龍博士》羅賓·威廉姆斯扮演的菲利普博士

  "It is a teacher's burden always to hope, that with learning,a boy's character might be changed. And, so, the destiny of a man."The Emperor's Club (2002) – William Hundert (Kevin Kline)

  “期盼著,并深知,一個男孩會褪去自己的稚嫩,注定成長為一個男子漢。這是教師的責任?!?/p>

  ——《天之驕子》凱文·克萊恩扮演的威廉·漢德爾特

  "He was a teacher of geometry. He always said: 'You mustconsider every angle.'" Airport (1970) – Ada Quonsett (HelenHayes)

  “他是教幾何的。他總是說:‘你得從各個角度考慮問題?!?/p>

  ——《國際機場》海倫·海絲扮演的阿達·奎尼薩

  "He taught me without teaching. That's the best way." ApacheWar Smoke (1952) – Nancy Dekker (Barbara Ruick)

  “他總是在潛移默化中教會我很多東西。這是最奇妙的一點?!?/p>

  ——《塞邊狼煙》芭芭拉·瑞克扮演的南?!さ驴?/p>

  "There is not a life in this room that you have not touched,and each of us is a better person because of you. We are yoursymphony Mr. Holland. We are the melodies and the notes of youropus. We are the music of your life." Mr. Holland's Opus (1995) –Adult Gertrude Lang (Joanna Gleason)

  “這一屋子的人的生命,個個經由您的點化,得以健康地長大成人。我們就是您譜寫的交響樂,荷蘭先生。我們就是您創作的旋律和音符。我們是您人生的樂章?!?/p>

  ——《生命因你動聽》喬安娜·吉爾森扮演的格特魯德·朗

  "I am a teacher! I am a teacher, first, last, always!" ThePrime of Miss Jean Brodie (1969) – Jean Brodie (Maggie Smith)

  “我是一名教師!我是一名教師,這是我最初的選擇,最終的歸屬,也是一生一世的責任?!?/p>

  ——《簡·布羅迪小姐的青春》瑪姬·史密斯扮演的簡·布羅迪

  "I have five lessons to teach. What lessons they learn isentirely up to them." Nanny McPhee (2006) – Nanny McPhee (EmmaThompson)

  “我一共要教5門課。學到哪門課全都看他們自己的了?!?/p>

  ——《保姆麥克菲》艾瑪·湯普森扮演的保姆麥克菲

  最后,對老師說聲謝謝

  熱情洋溢的“謝謝”:

  I really appreciate it。我很感謝。

  You're one in a million。你真是個大好人。

  You're the greatest。你最棒了。

  稱贊對方功勞的“謝謝”:

  Thanks to you 。都要多謝你。

  I couldn't have done it without you。若是沒有你,我不可能做到。

  非常正式的“謝謝”:

  I'm truly grateful for your help。我非常感激你的幫助。

  Your help is greatly appreciated。非常感激您的幫助。

  I'd like to express my gratitude。我要表達我誠摯的謝意。

  每個人一生中都會遇到很多老師,接受不同的教育,不論你是否記得老師的模樣,在這里我們祝所有老師節日快樂!


上一篇:中國經典詩詞詩句法語翻譯

下一篇:如何對英語旅游翻譯收費

翻譯園地
聯系我們

  • 地址1:佛山市禪城區汾江中路144號科華大廈1002室(創業大廈正對面)

    電話:0757-82285965 13318391728

  • 地址2:佛山市禪城區魁奇路瀾石(國際)金屬交易中心大廳一樓

    電話:0757-82285965 13318391728

專業翻譯服務

版權所有 ? 佛山市小原外文翻譯公司 COPYRIGHT 2018 ALL RIGHTS RESERVED  粵ICP備19115996號-1  技術支持:佛山網站建設

小原外文翻譯專注佛山翻譯、駕照翻譯、護照翻譯以及多國語言翻譯的專業翻譯公司,為您提供全方向的翻譯服務!

歡迎光臨小原翻譯,請問有什么需要嗎?我們擁有專業的翻譯隊伍,熱線咨詢:133 1839 1728
現在咨詢稍后再說
在線客服
熱線電話 0757-82285965
二維碼

微信公眾賬號

保利配资